18 jun. 2013

Degoyito - PINTADO / Degoyito - PAINTED

Saludos,

Aquí tenéis ya a Degoyito, Personalidad del Antiguo Régimen, pintado por Emuse.


Hello,

Here you are Degoyito, Old Regime's Personality, painted by Emuse.

12 jun. 2013

Basajaun - AVANCE / Basajaun - PREVIEW

Saludos,

Algunos nos pedisteis que fuésemos mostrando lo que está por llegar con Dies Irae, a la espera de empezar la campaña de mecenazgo, así que aquí tenéis un avance: El Basajaun. 50 mm. de músculos, pelo y mala uva. Aún en proceso.


Hello,

Some of you asked us to show some about what is coming with Dies Irae, while the crowdfunding starts, so here you are a preview: Basajaun. 50 mm of muscles, fur and bad mood. Just in progress.

11 jun. 2013

Don Pedro Monte - PINTADO / Don Pedro Monte- PAINTED

Aquí tenéis Don Pedro Monte, Personalidad den Nuevo Orden, pintado por Emuse.


Here you are Don Pedro Monte, New Order Personality, painted by Emuse.

8 jun. 2013

FALLO en la Tienda / Store FAIL

Saludos,

Estas semanas ha habido un problema con la Tienda Online. No recibimos los avisos de los pedidos. No nos habíamos dado cuenta, hasta que uno de vosotros nos avisó de que no le había llegado su paquete. Ya se está solucionando, y la próxima semana mandaremos todos los paquetes atrasados.

Perdonad por las molestias.

Hello,

These weeks our Online Store did have a problem. We didn't receive the advertises of your orders. We didn't even realise it wasn't working properly, till one of you did send us an email explaining he hadn't received his package. It is being solved right now, and all delayed packages will be out during next week.

Sorry for any inconvenience.

6 jun. 2013

RETRASO en Dies Irae / DELAY onDies Irae

Saludos,

Después de semanas de duro trabajo para tener lista la campaña de mecenazgo de Dies Irae, a través de  la plataforma Indiegogo, nos hemos encontrado ante una serie de dificultades éticas. El envío de los paquetes de nuestra anterior campaña ha estado retrasándose mucho. Ha estado llena de dificultades de todo tipo. El último problema ha sido la falta de stock de algunos productos. Problema de muy fácil solución, pero que retrasa el envío de algunos paquetes.

Por este motivo vamos a retrasar nuestra siguiente campaña unas semanas. De este modo nos aseguraremos de que TODOS vuestros paquetes hayan sido enviados, antes de dar comienzo a la nueva campaña.


Hello,

After weeks of hard working to get ready the new Indiegogo crowdfunding of Dies Irae, we have found several ethical problems. The shipping of the packages of our last crowdfunding 
has been delaying for long time because of difficulties of all kind. The last problem has been the lack of stock in some products. Easy to solve, but which delay the shipping of the last packages.

For this reason, we will delay this new crowdfunding a few weeks. This way we will ensure that ALL your packages have been shipped, before starting the new crowdfunding.