25 ene. 2013

Subida de PRECIOS / Upward Movement of PRICES

Saludos,

Siempre hemos apostado por ofrecer figuras únicas a un precio competitivo. Hemos luchado contra márgenes y porcentajes. Este último año, incluso afrontamos una importante subida de impuestos, sacrificando parte de nuestro beneficio... pero la inflación ha acabado por encontrarnos.

Beneficiar al aficionado sigue siendo nuestra premisa (puesto que, en el fondo, es lo que seguimos siendo...), pero si queremos crecer, no podemos seguir sacrificando beneficios, y es por esto que, muy a nuestro pesar, tenemos que informar que los productos que hasta ahora tenían un coste de 7,95€ pasarán a ser de 8,50€ a partir del día 1 de Febrero de este año.

Hello,

We have always opted to offer unique figures at a competitive price. We have fought against margins and percentages. This past year, we even face a major tax increase, sacrifying part of our profits... But Inflation has come to find us.

Benefit the fans remains our premise (since we are still fans of this hobby...), but if we want to grow, we can not continue sacrificing profits, and that is why, much to our regret, we have to report that products that previously had a cost of 7.95 will become €8.50 from February the 1st of this year.

No hay comentarios:

Publicar un comentario